As prisões não estão disponíveis no OSX.
A alternativa mais próxima com um aplicativo semelhante para segurança disponível seria chroot .
As diferenças, benefícios e desvantagens de chroot vs. cadeia podem preencher dias de discussão / flamewars. Dependendo do que você tenta realizar, o chroots pode ser uma alternativa viável.