Para o gnome, você pode usar
gsettings set org.gnome.desktop.input-sources xkb-options "['caps:ctrl_modifier']"
Enquanto o caminho preferido para o X é agora
setxkbmap -option caps:ctrl_modifier
em vez de xmodmap eu acredito. Veja este relatório de bug