Eu vejo a corrupção de hiperlinks externos acontecer mesmo com o Excel 2010, para planilhas armazenadas em um servidor do SharePoint. ON save, todos os hyperlinks absolutos são transformados em hyperlinks relativos, o que os estraga. Ir para o arquivo \ Opções \ Avançado \ Geral \ Opções da Web \ "arquivos" e desmarcar a caixa chamada "Atualizar links ao salvar" interrompe esse comportamento.
No entanto, quando outro usuário abrir a mesma planilha, se ele também não desmarcar essa caixa, antes de salvar, os hiperlinks absolutos serão todos destruídos também.
Isso significa que todos os usuários que podem acessar a planilha, devem ser avisados para alterar essa configuração, porque não parece haver nenhuma maneira de fazer com que a alteração seja 'mantida' com o arquivo em si.
Isso é especialmente ruim para os usuários do SharePoint, já que o SharePoint foi projetado para simplificar o compartilhamento de arquivos.
Isto é tudo o que consegui determinar sobre este 'problema' - gostaria de ter uma semana para pesquisar, mas tenho trabalho a fazer. Além disso, parece-me que a Microsoft é a entidade que deveria pesquisá-lo e corrigi-lo.
Espero que isso ajude ....