soa como se o disco rígido externo estivesse atraindo muita amperagem do usb ou a transferência de dados da unidade estivesse mantendo o hub usb ocupado demais para o mouse obter seus dados processados em tempo hábil.
Tente usar o disco rígido externo em lados opostos do laptop, se possível, usando o design do laptop.
Isso acontece com drives flash usb normais? se não acontecer ao mover um arquivo grande para a unidade flash? se sim, então é o hub usb sair. se não, então você pode mover para o disco rígido externo em seguida.
faz o hdd externo produzir o mesmo resultado em outro pc, (conecte o mesmo mouse e hdd externo em duas portas usb mais próximas em outra máquina e teste) se os mesmos resultados acontecerem aqui, então é definitivamente o hdd externo. você pode tentar tirar o disco rígido do gabinete e conectá-lo a um PC de mesa para ver se a unidade está com defeito ou o compartimento externo da caixa.
Se o gabinete externo estiver com defeito, você poderá obter uma substituição do fabricante ou comprar um terceiro pelo link ou link
Se o resultado é que seu hub usb está saindo, você tem um slot pcmcia no seu pc. você pode obter um cartão usb 2.0, possivelmente uma placa adaptadora 3.0 que eliminaria esse problema