Descobrimos que os arquivos tinham dois conjuntos de tags. Um conjunto, o que eu queria, foi escrito como uma tag ID3. O outro conjunto, que o VLC estava exibindo, foi escrito como uma tag APE. Para corrigir isso, eu baixei MP3tag e usei-o para remover as tags APE. Etapas:
- Abra todos os arquivos problemáticos em MP3tag
- Ir para ferramentas - > Opções - > Tags - > Mpeg e assegure-se de que esteja configurado para ler e gravar somente tags APE (isso deve deixar suas tags ID3 intactas.
- Remova todo o conteúdo da tag (na barra lateral direita, verifique se nenhum dos campos tem texto). Se você tiver vários arquivos, poderá selecionar
<blank>
no menu suspenso. - Salve os arquivos!