Eu fiz o trabalho de remover o SSD do PC, inicializando no BIOS e redefinindo a senha do HDD a partir daí. Depois disso, o SSD funciona como antes.
Parece que o BIOS deve solicitar a senha antes da inicialização, mas não , que bloqueou meu SSD.
Ainda não encontrei uma maneira de alterar a senha do HDD para o SSD, nem como fazer o prompt do HDD-password aparecer. Como a troca do disco rígido neste notebook anula a garantia, provavelmente ele nunca suportará isso.