differences, that always have been on contiguous blocks with exactly 4 kiB boundary… blocks in error are of varying size, from 4 kiB to 52 kiB, at seemingly random location, in large files
Como as unidades gravam em blocos, normalmente você verá exatamente o tipo de erros de tamanho de bloco que você vê com erros de conexão, em vez de erros de unidade.
Eu ia perguntar se a unidade é um disco flash (que eu tive a infelicidade de experimentar uma corrupção silenciosa e não detectada), mas então vi isso:
the two affected destinations disks are USB
Essa é outra fonte de corrupção que eu infelizmente experimentei. O problema é que uma unidade USB passa por um cabo, portanto, pode haver problemas com a conexão elétrica, o que pode levar à corrupção. Sempre que você tiver esse tipo de problema, a primeira coisa a fazer é limpar os pinos dos conectores da unidade, do cabo e da porta USB. Você pode tentar respirar com um pouco de ar úmido de seus pulmões porque a umidade ajuda a condutividade. Se isso parece ter algum efeito, então você pode escovar os pinos com uma escova de dentes ou algo assim (eu costumo usar uma placa de esmeril para esfregá-los levemente).