Eu tenho várias contas IMAP configuradas no meu Thunderbird. Eu principalmente uso um, mas ocasionalmente preciso verificar outro. Quando eu terminar de usar o ocasional, eu gostaria de sair dele. Atualmente, a única maneira que sei fazer isso é fechar o Thunderbird completamente, entrar de novo e, então, fazer login novamente no principal.
BTW, estou executando o Thunderbird 2.0.0.23 no Windows.
Ferramentas > Configurações da conta > Configurações do servidor (da conta em questão) > Avançado
limpe a caixa Inclua este servidor ao receber novos e-mails
para receber e-mails dessa conta, clique na seta para a direita para Obter e-mail e, no menu suspenso, selecione a conta que você acabou de excluir do recebimento de e-mails automaticamente.
HTH
Tags thunderbird imap