Eu consegui trabalhar com som em 12.04 da seguinte maneira:
-
Adicione o Wine PPA:
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa sudo apt-get update sudo apt-get upgrade winetricks directx9 winecfg
-
Altere d3dx9_43 para "(nativo, incorporado)" na guia Bibliotecas
-
Faça o download do pacote do Windows e instale-o com vinho.
- Abra o Windows LIMBO!