Muitos APs têm um modo repetidor que você pode usar para ampliar o alcance da rede do seu irmão, mas isso limitará o throughput do seu final, pois o AP terá que armazenar os quadros do seu lado e enviá-lo no mesmo canal.
Se você estiver usando esta opção, você está fisicamente na rede do seu irmão e sua rede lógica terá que ser configurada em seu roteador. A maioria dos roteadores domésticos não permite que você crie várias sub-redes sob o mesmo SSID, mas algumas permitem um segundo SSID. Se você conseguir obter duas sub-redes, talvez seja necessário configurar manualmente algum roteamento estático. Depois disso, você poderá acessar os computadores de forma transparente em cada sub-rede, digitando o endereço IP.
Alguns roteadores AP / wireless muito avançados com rádios de banda dupla podem redirecionar o tráfego para um canal / frequência diferente, proporcionando assim um melhor rendimento, mas ainda não vi um para uso doméstico. Isso também lhe dará a vantagem de criar seu próprio SSID e rede privada. Para fornecer acesso ao seu NAS, basta configurar o encaminhamento de porta normal.