Primeiro de tudo, graças a SnakeDoc pela ajuda, eu estava me sentindo sem esperança com esse erro. Segundo, eu encontrei em um fórum que adicionando http_caching = none ao arquivo yum.conf em / etc /, eu consegui consertar o problema.
Parece que o "yum clean all" estava limpando, mas estava recuperando os metadados corrompidos do cache. Com isso, tudo ficará bem.