Eu consertei o problema de backspace que eu tive com o ConEmu no terminal vim (backspace registrado como delete) adicionando as seguintes linhas ao meu arquivo .vimrc (ou _vimrc ):
inoremap <Char-0x07F> <BS>
nnoremap <Char-0x07F> <BS>
Veja o link .