Eu não encontrei um PPA para o maverick - você precisará de uma versão posterior do Ubuntu para obter a v3.
No entanto, compilar é muito simples. Clang-se tenha as instruções bem escritas. Algumas dicas:
Você precisará dos seguintes pacotes para serem instalados antes de compilar
sudo apt-get install build-essential subversion
Inicie na segunda instrução "2. Checkout LLVM"
No passo 4, há um erro - deve ler cd ../projects
Eu não precisei especificar meus cabeçalhos C / C ++ - configure
resolveu isso sozinho.
Palavra de aviso - leva horas para compilar - é melhor deixar isso como um trabalho noturno!