Você tem algumas opções, nenhuma das quais está embutida no Windows, mas fará o trabalho:
1) Eu recomendaria isso para algo em que você deseja que a cor feche nas duas telas. Uma das ferramentas e, em seguida, ajuste suas configurações de cor em ambos os monitores até que estejam como você os quer.
2) Lojas profissionais como lojas de tintas e impressoras usam hardware extra para obter a cor certa na máquina de todos, algo assim . Você basicamente conecta isso e deixa acontecer.
Então você tem opções, só depende de quão sério você quer chegar.