De acordo com mount.cifs (8) , você precisa ver. > = 1,40 do módulo do kernel para que isso funcione:
When the CIFS Unix Extensions are not negotiated, attempt to create device files and fifos in a format compatible with Services for Unix (SFU). In addition retrieve bits 10-12 of the mode via the SETFILEBITS extended attribute (as SFU does). In the future the bottom 9 bits of the mode mode also will be emulated using queries of the security descriptor (ACL). [NB: requires version 1.39 or later of the CIFS VFS. To recognize symlinks and be able to create symlinks in an SFU interoperable form requires version 1.40 or later of the CIFS VFS kernel module.