pensando duas vezes: "reproduzir coisas pela rede" costuma ser chamado de "streaming". Existem várias maneiras de transmitir áudio pela rede. O SSH não é usado com frequência nesses cenários.
Dê uma olhada no Jack: link
e o NetJack: link
isso deve ajudá-lo a começar rapidamente.