Seu fsck
retornou erros de estrutura de volume que o utilitário de disco não pode reparar.
Você pode usar um utilitário como o DiskWarrior para reparar a estrutura de diretórios.
Caso contrário, um método mais fácil (mas mais longo) é fazer o backup, apagar a partição e restaurar o backup (o apagamento configurará um novo sistema de arquivos sem danos). Isso funciona melhor por meio da clonagem dos arquivos (não da própria partição, que preservaria o problema) durante a inicialização de outro sistema operacional.
Outro método de apagamento seria fazer backup com a máquina do tempo, inicializar no disco de Recuperação (comando-R durante a inicialização) e usar o utilitário de disco para apagar a partição. Use o instalador para reinstalar o sistema operacional e, em seguida, quando ele solicitar que você restaure um backup, depois restaure o backup do computador.