Um problema Similar em uma situação semelhante é discutido em esta pergunta basicamente um problema de exclusão de privilégios .
A solução oferecida é instalar unlocker para fazer a exclusão ou usar boot delete para agendar a exclusão na reinicialização.
Quanto a tomar posse, parece que per-file é possível , pelo menos de acordo com esse post. Se for assim, talvez um script seja factível?
Editar: Eu não tenho experiência com o PowerShell, mas alguém parece ter enfrentado este problema com um . Isso pode resolver o problema maior.