Acho que o programa que você está chamando é ser2net . Ele conecta fluxos seriais a portas TCP de sua escolha. No Ubuntu / Debian faça o seguinte:
# apt-get install ser2net
edite o /etc/ser2net.conf e configure uma linha como esta:
2000:telnet:600:/dev/ttyUSB0:115200 8DATABITS NONE 1STOPBIT banner
e finalmente reinicie o serviço
# systemctl restart ser2net
O arquivo de configuração / página man está bem documentado, mas para esclarecer isso, será executado um serviço TCP na porta 2000, tipo telnet, 10 minutos timeout, conectado a / dev / ttyUSB0 com as configurações serial relevantes. Eu não tenho certeza de que tipo de software cliente você está se conectando ao seu transciever com isso você pode ter que mudar o tipo de conexão de 'telnet' para 'raw' e brincar com as opções, remover o banner etc.
HTH!