Quando você desliza a partir da direita (para exibir a barra Charms) e seleciona o botão Pesquisar, você recebe uma caixa de texto. Tocá-lo deve mostrar-lhe o OSK.
Fonte: site da Microsoft sobre o Surface . Não posso testar isso sozinho desde que eu não possuo um Surface, mas talvez seja de ajuda.