Eu tive um problema semelhante, itálico e vídeo reverso foi alterado.
"A descrição do terminfo da tela não possui o modo itálico e tem um modo de destaque lugar, mas usando a mesma seqüência de escape que o urxvt usa para itálico. este significa que aplicações (como o vim) procurando por itálico não o encontrarão e virar para inverter em seu lugar, enquanto aplicações (como menos) pedindo destaque vai acabar com itálico em vez de reverso. Para fazer aplicativos ciente de que tmux suporta itálico e usar uma seqüência de escape adequada para destaque, você precisará criar um novo arquivo terminfo com sgr modificado, smso, entradas de rmso, sitm e ritm:
$ mkdir $HOME/.terminfo/
$ screen_terminfo="screen"
$ infocmp "$screen_terminfo" | sed \
-e 's/^screen[^|]*|[^,]*,/screen-it|screen with italics support,/' \
-e 's/%?%p1%t;3%/%?%p1%t;7%/' \
-e 's/smso=[^,]*,/smso=\E[7m,/' \
-e 's/rmso=[^,]*,/rmso=\E[27m,/' \
-e '$s/$/ sitm=\E[3m, ritm=\E[23m,/' > /tmp/screen.terminfo
$ tic /tmp/screen.terminfo
E diga ao tmux para usá-lo em ~ / .tmux.conf:
set -g default-terminal "screen-it"
Se o seu terminal suporta 256 cores, use:
$ screen_terminfo="screen-256color"
em vez de "tela". Veja a entrada FAQ sobre o suporte de 256 cores para mais informações. Observe também que o tmux ainda exibe vídeo reverso em terminais que não suporte itálico. "
final deste FAQ link