Vou seguir em frente e descartar a resposta sem resposta aqui.
Não tenho certeza se algum método de executar o Magician de SSD do Windows é útil no Linux. Essa ferramenta é projetada principalmente para ajustar os parâmetros de baixo nível da pilha de armazenamento do Windows para otimizar o uso do seu SSD. Embora ajustes de parâmetro semelhantes sejam possivelmente úteis no Linux, você precisará usar uma ferramenta / script / comandos especificamente projetados para o Linux (e provavelmente a sua distribuição em particular).
Além disso, eu nunca sugeriria tentar fazer uma atualização de firmware via WINE ... parece uma receita para hardware emparedada.
Quanto ao monitoramento do SMART, há muitas ferramentas nativas do Linux para isso.