Se eu tivesse tentado antes de postar, quando tudo mais falhar, reinicie!
Voltei e configurei um comutador virtual externo vinculado ao meu cartão sem fio, como antes da perda da Internet após a conclusão da configuração. Desta vez eu reiniciei a máquina, após a reinicialização tive conexão com a internet e agora minhas VMs podem acessar a conexão em ponte.
Mais uma vez, graças à antiga saudação de 3 dedos, problema resolvido, crise evitada, cidade salva.