Certamente você já resolveu seu problema, mas isso pode ajudar outra pessoa. Eu também tenho notado que o Win8 faz um trabalho ruim na detecção de imagens do sistema que ele gravou em um disco local. Às vezes, pode vê-los, às vezes não.
No entanto, descobri que o CD / DVD de reparo do sistema parece conseguir ver as imagens do sistema que estão anexadas localmente. Ele também pode ler imagens do sistema que são acessíveis como compartilhamentos de rede (mesmo se originalmente gravadas em um dispositivo conectado localmente).
É uma pena que o mecanismo da Imagem do Sistema esteja tão corrompido.
E, caso não seja óbvio, você pode criar esse CD / DVD de reparo do sistema a partir do applet "Recuperação de arquivos do Windows 7" no painel de controle do Win8.