Não tenho certeza se isso resolverá seu problema, mas algumas sugestões:
- Remova todas as extensões que você possa ter em seu arquivo.
-
Certifique-se de ter esta linha em algum lugar no seu arquivo (de preferência no topo)
127.0.0.1 localhost
Edit: deve ser localhost não localhosts (não 's' no final)
Editar 2: Aqui está uma lista bastante completa de informações relacionadas ao hostfile no serverfault. Talvez ajude: link