Você pode alterar o URL da imagem? Então você poderia usar este esquema:
<img src="http://user:pass@host/image.jpg">
Estou recebendo e-mails do nosso servidor de teste, que eu preciso ver totalmente, mas o servidor de teste está protegido com um nome de usuário e senha, para que as imagens não sejam exibidas no meu cliente Thunderbird.
Existe alguma maneira de fornecer ao Thunderbird essa informação (assim como posso fazer com o FF ou o Chrome) para mostrar as imagens a partir de agora?
EDITAR
Estou usando o Thunderbird 17.
Você pode alterar o URL da imagem? Então você poderia usar este esquema:
<img src="http://user:pass@host/image.jpg">
Já experimentou o add-on AutoAuth ? Ele não é atualizado há alguns anos, e a versão testada mais alta do Thunderbird é 15.0a1, mas vale a pena tentar.