Eu ainda tenho que tentar isso, mas você pode entrar no Painel de Controle e selecionar "Aparência e Personalização" e ir para "Fontes" e "Configurações de Fonte". Nessa janela, há uma opção para criar atalhos para suas configurações de fonte. Você pode tentar isso.
Pode não ser automático, mas é a coisa mais próxima, caso contrário, você pode ter que alterá-lo manualmente toda vez que acoplar seu laptop.