Para o DVD ripping, eu geralmente uso um programa GUI que pode mostrar visualizações, o que torna mais fácil determinar qual episódio é o quê. A ferramenta que mais uso é Handbrake .
Como determinar a correlação de fluxo / episódio a partir da linha de comando, não sei.