Eu não acho que haja uma correção geral para isso devido a como diferentes aplicativos codificam suas implementações de múltiplas janelas.
Praticamente, descobri que me esforçar para usar aplicativos nos quais descubro a falta de um comando para alternar entre as janelas no modo scree completo e usar os gestos do trackpad para navegar ajuda bastante.
Basicamente - deixar de gerenciar muitas janelas e abraçar a tela inteira minimizou minha necessidade de ter várias janelas.
Eu também tenho, geralmente, 4 desktops fixos no controle de Missão e fixo alguns aplicativos a desktops específicos - para que eu saiba que certos aplicativos estão sempre em determinadas telas virtuais, o que reduz o tempo necessário para navegar de volta aos aplicativos "indisciplinados" que tendem ter muitas guias ou muitas janelas em vários desktops.
Especificamente para o terminal, eu possuo configurações idênticas de Controle da Missão, enquanto você e cor coordenam as cores de fundo da minha área de trabalho e as cores do terminal, então eu sei voltar para a tela verde para a janela de terminal verde / preta. (e vermelho em vermelho e branco em cinza, etc ...) Usar cores ajuda meu cérebro a chegar onde eu estava trabalhando desde que os terminais combinam com as telas virtuais.