Não sei se isso funcionará para você, mas criei um problema semelhante ao criar um compartilhamento de samba da minha VM guest debian para meu host do Windows e, em seguida, instalar o software no compartilhamento samba.
Aparentemente, o VirtualBox permite criar links físicos e diretos dentro do guest nos arquivos compartilhados. Agora, eu preciso instalar um pacote que esteja criando hard links
Hardlink("lib/abc", "/vagrant/ab/src/.libs/abc") scons: *** [lib/abc] Operation not permitted
Eu poderia ter links simbólicos funcionando usando isso no meu arquivo vagrant
config.vm.customize ["setextradata", :id, "VBoxInternal2/SharedFoldersEnableSymlinksCreate/v-root", "1"]
Como posso fazer o mesmo para links físicos?
Não sei se isso funcionará para você, mas criei um problema semelhante ao criar um compartilhamento de samba da minha VM guest debian para meu host do Windows e, em seguida, instalar o software no compartilhamento samba.
Tags virtualbox vagrant hardlink