O Windows e o Mac usam diferentes formatos de cache para armazenar miniaturas.
Thumbs.db
está obsoleto para a plataforma Windows, desde o Vista, eles foram armazenados em um banco de dados proprietário localizado em C:\Users\%username%\AppData\Local\Microsoft\Windows\Explorer
em cada computador individual.
Para o Mac OSX e posterior, o cache de miniaturas é armazenado em ~Library/caches/
em cada computador individual.
Portanto, como a resposta "desapareceu" foi iniciada anteriormente, não há como pré-gerar miniaturas para o Windows Explorer ou o Mac Finder. O que um poderia fazer, é pré-gerar pastas com imagens em miniatura. Eu faço isso para minha biblioteca de fotos pessoais, eu tenho um script cron para executar o imagemagick sobre novas imagens para gerar uma miniatura de 100x100.