Isso soa como o firewall da Cisco está bloqueando a conexão RDP da VPN para a LAN. Os firewalls podem ser configurados para ter regras diferentes para o tráfego de LAN para LAN em comparação com o tráfego de VPN para LAN. Os administradores geralmente configuram zonas, semelhantes às VLANS, dentro do firewall. Cada zona pode ter regras diferentes para as quais as portas estão abertas e quais pacotes são descartados. A maioria dos firewalls modernos pode identificar um serviço e descartar os pacotes com base no tipo de serviço.
Por exemplo, eu estava cansado das crianças baixarem filmes em nossa Internet pública no trabalho, então configurei o firewall para bloquear todos os protocolos ponto a ponto na zona com as conexões sem fio. Então, peer-to-peer ainda está disponível para usuários autenticados na LAN, mas não para usuários anônimos no WiFi. Este é um exemplo de regras granulares para diferentes zonas.
Pergunte à pessoa que controla a VPN / Firewall quais portas estão abertas, ou talvez até mesmo faça uma varredura . Se você realmente quiser fazer com que funcione, você pode fazer algo complicado para passar pelo firewall por uma porta permitida usando um protocolo permitido. Isso é o que o LogMein faz - o aplicativo LogMein encapsula a porta 80 disfarçada como uma solicitação da web. E envia o tráfego como uma resposta a uma solicitação do host por trás do firewall, para que ele passe.
Mas isso realmente não deveria ser necessário. Se você está tentando fazer um trabalho legítimo, basta perguntar à pessoa que controla o firewall como ele quer que você faça sua conexão.