O comando screen
está disponível para o mac. Uso aqui: Como usar o comando de tela
Dependendo do que você está tentando alcançar, você também pode usar as guias no terminal padrão ou instalar algo como o iTerm, onde você pode dividir as janelas.