Eu não sou muito hábil, mas, em vez de configurar um servidor ssh no windows, eu sugiro que você compartilhe uma pasta do windows e, em seguida, usando o samba, basta copiar o arquivo para esta pasta compartilhada. Para uma LAN, pense que esta é uma solução mais fácil.