Já experimentou o IE 8 em modo de compatibilidade total com o IE 7?
Você pode tentar apenas clicar no ícone de papel quebrado na barra de URL na parte superior (colocará você no modo Compatibilidade) ou realizar um modo completo de Navegador do IE 7 se isso não funcionar:
Com o IE 8, abra as Ferramentas de Desenvolvimento F12 e certifique-se de configurar o "Internet Explorer 7" como seu Modo de Navegador e "Padrões do Internet Explorer" como seu Modo de Documento. Se isso funcionar, você poderá modificar suas configurações de exibição de compatibilidade para sempre executar o site específico no modo de compatibilidade.