Dê uma olhada em como ativar a exibição de arquivos ocultos no Finder e depois acessar o Time Machine
No terminal
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles YES
Isso define o sinalizador para mostrar arquivos ocultos
killall Finder
Isso forçará o Finder a reiniciar
Em seguida, vá para o Time Machine, corrija / restaure o que você quer e, em seguida,
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles NO
killall Finder
Para voltar à ignorância feliz