Como você disse, parece que o arquivo está bloqueado. Para abri-lo, você precisa acessar o Developer > Proteger Documento, como você faz, mas depois entrar "Restringir Formatação e Edição". Agora clique em Stop Protection na parte inferior do painel de tarefas e insira a senha (se você souber, se a "Stop Protection" não aparecer, o arquivo não será bloqueado).
Se o arquivo estiver bloqueado e você não souber a senha, tente usar este guia para desbloqueá-lo (disclaimer: Eu não experimento este guia e não sei se funciona ou não (mas de acordo com os comentários no fórum onde eu encontrei (com uma breve pesquisa no Google) ele está fazendo o trabalho)). / p>
Se a "Stop Protection" não aparecer e você ainda não conseguir editar, comente aqui e tentarei ajudar mais.