Embora nenhuma das outras respostas tenha corrigido isso diretamente, peguei alguns de seus métodos e os combinei.
Isso é o que funcionou para mim no meu Synology DS414slim, executando o DSM 6.1.
Eu efetuei login como admin
e executei o seguinte comando (não é necessário preencher seu nome de usuário, ele funcionará como está):
Isso definirá seu diretório inicial como 700
permission, de propriedade de [you]:users
.
homedir=$(eval echo ~$USER);
sudo chown $USER:users $homedir -R;
chmod 700 $homedir;
chmod 700 $homedir/.ssh/;
chmod 600 $homedir/.ssh/authorized_keys;