O personagem que está criando a separação (originalmente chamado de "espaço") pode não ser um espaço.
Tente - usando o mouse para selecionar apenas o 'caractere' em branco e colá-lo entre as marcas "" na fórmula substituta.
ou tente uma destas três fórmulas
=SUBSTITUTE(A1,CHAR(10),"")
=SUBSTITUTE(A1,CHAR(9),"")
=SUBSTITUTE(A1,CHAR(13),"")
O que eles fazem? Esses são códigos de caracteres para vários tipos de feeds de linha / retornos de carro.
Faça um teste e faça um relatório.