Unidades de rede mapeadas criadas por um processo elevado não serão visíveis para um processo não aumentado e vice-versa. Este tem sido o caso desde o Windows Vista. Como o Explorer não é executado com segurança (a menos que você desabilite totalmente o UAC), ele não vê as unidades criadas com seu prompt de comando administrativo.
Para desativar esse isolamento, você pode modificar o Registro, conforme instruído por este artigo do TechNet . Navegue até esta chave:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System
Crie uma entrada DWORD chamada EnableLinkedConnections
com um valor de 1. Reinicie o computador. Unidades de rede mapeadas pelo mesmo usuário, mesmo sob diferentes contextos de segurança, sempre aparecerão para programas sendo executados como esse usuário.