Tente montá-lo como uma unidade secundária (não inicializável) em um computador diferente que tenha seu próprio sistema operacional.
Uma grande falha do Windows não é fornecer ferramentas para lidar com problemas como esse; Na maioria das vezes, o melhor que você pode fazer é pedir para reformatá-lo ( não faça isso! ), então sugiro usar ferramentas diferentes para tentar corrigir o erro.
Desde que o Windows reconheceu como uma partição RAW, isso significa que a tabela de partição foi provavelmente sobrescrita ou corrompida. Não se preocupe; existem maneiras de corrigir isso sem matar seus dados.
Tente iniciar o Knoppix e usar o cfdisk nele para inspecionar e reescrever a tabela de partições (também aprenda o Linux). Isso resolverá a maioria dos problemas e não afetará seus dados. Há também outras ferramentas para inspecionar o sistema de arquivos no disco do Knoppix.
Outra opção é comprar uma ferramenta como SpinRite e fazer com que ela inspecione a superfície de dados em busca de danos.
Além disso, se conectar o disco rígido ao computador faz com que ele seja interrompido, por que não esperar até que o computador seja inicializado? Ambas as especificações USB e SATA são hot-swap, por sinal.