Se você ativar "Mostrar menu de troca rápida de usuário" em Preferências do Sistema → Contas, a tela de bloqueio ganhará um novo botão "Trocar Usuário ...", que o levará para a tela de login.
No Mac OS X Snow Leopard e anterior, o botão Alternar usuário aparece na caixa de diálogo de senha:
NoMacOSXLion,obotãoaparecenaparteinferiordatela: