Confira o utilitário Process Monitor de Sysinternals Suite e veja quais arquivos estão sendo gravados.
Tente também WinDirStat para ver graficamente o que está ocupando tanto espaço.
Aqui está um bom post listando muitas ferramentas alternativas de visualizador de espaço em disco: Como posso visualizar o uso do sistema de arquivos no Windows?