A maneira mais fácil de imaginar isso é pensar em um rio - a água como dados e um pato de borracha flutuante como seu ping (embora apenas em uma direção).
Um rio tem duas propriedades relevantes - tamanho (largura e profundidade) e velocidade (taxa de fluxo). Um rio grande pode mover muita água, mas isso não significa necessariamente que a vazão seja alta (então o pato pode levar muito tempo para ir de um ponto a outro). Da mesma forma, um rio pequeno não pode mover muita água, mas pode fluir rapidamente.
Claro, você pode ter rios pequenos que fluem lentamente e rios grandes que fluem rapidamente, e é o último que você deseja quando se trata de banda larga. As duas propriedades, no entanto, não estão necessariamente vinculadas diretamente.
Outra questão é que os roteadores em cada salto do caminho de e para o seu destino podem atrasar a transferência de dados. Para continuar com a analogia, imagine que o rio tenha várias travas ao longo de sua rota. Essas trancas podem segurar seu pato até que ele esteja pronto para deixar seu pato seguir para a próxima parte do rio.
Isenção de responsabilidade: colocar seu modem em um grande rio rápido não ajudará.