Para um rápido & procedimento sujo, configure um programa emulador de terminal , como minicom , para cada porta serial. Isso lhe dará uma interface full-duplex interativa para transferir texto entre portas. Diversos protocolos de transferência de modem são integrados para transferências de dados binários e de arquivos.
Para transferência de dados mais complexa, por ex. Ao lidar com algum tipo de formato / protocolo de dados personalizado, você terá que escrever um programa para acessar a porta serial para manipular os dados.
UPDATE
Por favor, forneça mais detalhes sobre o que você está tentando fazer. As duas portas seriais estão conectadas ao mesmo PC ou cada porta a um PC? Existe alguma razão pela qual as duas portas seriais não puderam ser conectadas umas às outras se esse for o propósito desta "questão de ligação"?
Como uma das "portas seriais" é um adaptador USB-RS232, não há razão para conectar cada porta serial através de um PC. Conecte as duas portas seriais umas às outras (pode ser necessário conectar um adaptador de conexão) e, em seguida, conecte o USB ao PC. Use um programa de emulador de terminal para lidar com a porta serial agora conectada ao PC.
Bluetooth <----> USB adapter <---> PC