Você atribuiu a maior parte do espaço em seu disco virtual ao seu volume /dev/mapper/VolGroup-lv_home
do LVM. Agora você está tentando importar seu banco de dados para um arquivo que (provavelmente) não está localizado em seu diretório pessoal.
Portanto, o espaço do seu root
volume é usado. Esse volume tem apenas 50G de tamanho.
Você precisa redimensionar seus volumes de LVM.
Eu diria que você escolheu ter seus diretórios home em uma partição separada durante a instalação do Fedora.
Como você usa apenas 1% do espaço livre nessa partição e, dado que está ficando sem espaço na sua partição raiz, essa escolha pode não ter sido ideal.
Você vai querer usar lvresize
para reduzir o volume da sua casa e aumentar o volume da sua raiz. Se você não tem experiência com essa ferramenta, parece haver muitos guias on-line. Como este aqui: Guia de redimensionamento da LVM .