"Flip" (default)
é o que chamamos de Alt+Tab
. Tente definir o botão de roda para Middle Click
e também certifique-se de que não haja configurações específicas de aplicativos substituindo esse comportamento.
Isto é o que parece para o meu mouse sem fio 5000, deve ser semelhante para o 4000: