qlmanage -p file fará o que você quiser, eu acho.
O Mac OS X tem o comando open muito conveniente para abrir qualquer arquivo da linha de comando da mesma maneira que o Finder.
thilo$ open a.pdf
Existe um comando semelhante para abrir o arquivo com o Quick Look?