Suponho que você saiba o nome da sua partição do gparted. (vamos usar / dev / sda3 para este exemplo)
Tudo que você precisa fazer é editar seu fstab e adicionar e inserir essa partição para que ela seja montada como / home: (faça um backup do fstab primeiro)
$ sudo cp /etc/fstab /etc/fstab.bak
$ sudo gedit /etc fstab
Adicione uma linha:
/dev/sda3 /home ext3 defaults 0 2
Uma reinicialização deve trazer essa unidade para a / home mount como você está procurando. Se os UIDs do seu usuário na instalação original e na nova instalação forem diferentes, você poderá encontrar issos ... mas isso é para outra pergunta.