Obrigado pelas sugestões. Entrei em pânico esta manhã e cavei todas as caixas até encontrar o DVD do OS X. Eu era capaz de inicializar a partir do DVD diretamente e, em seguida, usar a instância do terminal do DVD para renomear a pasta usr / lib / de volta. Eu também reinstalei as ferramentas de desenvolvimento do OS X e do Xcode apenas no caso. Ele inicializa bem agora e não há mais erros sobre libiconv também.